Dans le chaos d'après-guerre des années 1950,
des bandes de criminels, les "kumis", ont émergé au Japon.
Ils sont devenus les yakuzas.
Le monde yakuza est régi par l'honneur et la loyauté.
C'est le "jingi."
Quand un yakuza viole le "jingi", la punition est sévère,
les yakuzas vivent et meurent selon ce principe.
Pourquoi les balles ne l'atteignent pas ?
Tu te fais seulement toucher si tu as peur.
Je peux effrayer des mines d'un simple coup d'oeil.
Temps de régler ses comptes !
Essayez de me toucher !
TAK SAKAGUCHI
SHINGO TSURUMI
MEI KUROKAWA
AKAJI MARO
JUN MURAKAMI
Scénario original de KEN ISHIKAWA
Junior ! Le colonel Joseph est là-bas !
Santaro !
Junior, t'as marché sur une mine...
Et alors ?
Takuzo, fais-toi sauter avec moi !
D'accord !
Volonté !
Envers et contre tout !
Puta Madre Colonel, ils nous attaquent !
Ils ont des muscles mais pas de cerveau.
Colonel Joseph, finalement.
Désolé, je devais te doubler.
C'est juste les affaires.
Rien de personnel.
Tu crois pouvoir me battre avec ce petit bâton ?
Tu mérites le bâton !
C'est kejime, réglons nos comptes.
Ke-ji-me ?
Quelle bagarre ! Et je gagne !
Réalisé par TAK SAKAGUCHI et YUDAI YAMAGUCHI
Cinemasie.blogspot.com présente : L'Arme Yakuza
Il est à moi.
Recule.
Bouge pas.
Fais-moi plaisir.
Je comprends pourquoi ils t'appellent "Chien Enragé".
Pas vrai, Shozo Iwaki ?
Vous êtes qui putain ?
Des agents du gouvernement japonais.
On t'apporte des nouvelles de ton père.
Il y a 6 mois, ton père, le Boss de la famille Iwaki,
a été attaqué en sortant d'une réunion avec les yakuzas de l'ouest.
Il s'est pris 88 balles mais
a coincé son agresseur.
Juste avant que son coeur ne s'arrête,
il a crié ton nom.
Shozo !
Emouvant le vieux schnoque.
Bon à rien !
Tu te prends pour qui ?
Toi et tes vieilles manières dépassées.
Laisse-moi prendre la relève. Taille ton bonsaï !
Espèce de connard arrogant, tu le mérites !
Ca me va.
Découpe un morceau !
La prochaine fois que tu viens, penses-y.
Sois prêt à tuer ou sois tué !
Bien vrai !
Les cordes lâchent !
Merde, mon cul s'est fendu en deux !
Japon ! Me revoilà !
Le doux air pollué !
Ca fait 4 ans.
Les frères vont être contents de te voir.
"Les Prêts du Soleil Levant" ?
Les Prêts du Soleil Levant pour une vie plus lumineuse !
Entrez donc !
Par ici, messieurs.
Bienvenue aux Prêts du Soleil Levant.
On ne vient pas pour un prêt.
Si je ne m'abuse, n'était-ce pas le QG de la famille Iwaki ?
Vous êtes avec la famille Iwaki ?
Non, non !
C'est juste qu'il y a quelques temps
on était en affaires avec la famille Iwaki.
Regardez-vous. Qu'est-ce que vous portez ?
Le yakuza moderne ne porte plus ça !
Ils sont classes dans leurs costards !
Au fait, qu'est devenue la famille Iwaki ?
A la mort du Boss, la famille s'est décomposée.
On est la famille Shimada de Kurawaki-kumi.
Kurawaki et Shimada ?
Ils commandaient les nouvelles recrues.
Mr. Kurawaki est le patron de la pègre japonaise maintenant !
Bon, cassez-vous.
Qui est derrière ça ?
Arrête de bafouiller !
Qui savait que le Boss Iwaki avait un fils aussi beau ?
Qui c'est ?
Du calme !
C'est quoi ce boucan !
Vous avez coupé ma concentration, j'ai pas pu chier.
Ce sont des associés d'Iwaki.
Il parle du fils d'Iwaki.
Le fils d'Iwaki, ce doit être Shozo.
Cet idiot ! Il est né avec une case en moins !
Il était irréfléchi et inconscient.
Toujours à aboyer comme un sale cabot.
C'était une bête mais devant moi, il rentrait ses griffes !
T'es le patron !
J'étais un peu fou dans ma jeunesse...
Vas-y !
Crevez, bâtards !
Shozo !
Shimada, alors t'es un Boss maintenant !
Je ne suis plus celui que tu connaissais !
Approche !
Je m'occupe de toi !
T'as plus de cheveux sur le crâne !
Ferme-la !
Enculés !
J'aimerais un peu plus d'enthousiasme.
Vu que moi, Kurawaki, je ne serais pas ici,
si ce n'était pour vous, les autres boss yakuzas du Japon.
Mais on s'occupe de toi depuis que t'es bébé !
C'est comme ça que tu nous remercies ?
Que tout soit bien clair,
j'essaye surtout de vous protéger de vous-mêmes.
Et pourtant vous refusez mon offre !
Le temps des flingues et des couteaux est révolu.
Aujourd'hui c'est juste du business.
Tu parles des yakuzas !
Laisse-moi te le répéter.
Tu veux unir toutes les familles sous ton nom.
Mais aucun de nous n'est d'accord.
Si tu veux nous forcer, sois prêt à te battre
La rumeur court que tu as piégé le Boss Iwaki.
Tu n'as ni honneur ni loyauté.
On a des méthodes pour les gens comme toi.
Le jingi ? Il n'y a pas de place pour les émotions en affaires.
C'est mon principe.
On perd notre temps. Allons-y.
Vous êtes trop faibles pour agir.
Soyez réalistes.
Shozo, attends un instant !
Shimada.
Je sais que tu n'as pas les trippes pour ces combines.
Caddie, qu'est-ce qu'on a ?
En 2 coups, sans drapeau.
Je devais juste m'occuper des prêts.
Pas de vent.
Joli coup !
Le premier coup était bon.
Attends, Shozo ! Je n'ai pas tué ton père !
Etait-ce l'autre type qui l'a tué ?
Soeur Nayoko.
J'étais tellement fou de toi !
Quand tu étais une écolière, je me branlais en pensant à toi.
Kurawaki, tu me dégoutes.
Mais tes parents avaient arrangé ton mariage avec un autre.
J'étais trop bas chez les yakuzas, même pour te parler.
Il me reviendra.
Tu ne me trouves pas plus à ton goût maintenant ?
Je préfèrerai épouser
une mitochondrie plutôt que toi.
Elle est gratinée.
Elle parlait encore de ce crétin ?
Oui, mais il n'est plus un problème.
Il est sûrement mort à l'autre bout du monde, couvert de merde.
Il le mérite.
J'écoute.
Kurawaki, comment vas-tu ?
Ca te dit une partie de golf ?
C'est ce crétin de Shozo !
Je vais réussir un joli coup.
Attention, ça va être fort !
Boss.
Boss, à l'aide !
Shimada.
Joli coup !
Shimada est si mauvais, ça affecte mon jeu.
Je veux jouer avec toi.
T'es une mouche attirée par la merde.
Tu fais le malin !
J'espère que ça ne va pas te retomber dessus.
On est tous de la partie maintenant.
Junior.
Où se cache Kurawaki ?
Regarde ça. Ce grand immeuble a toujours été là ?
Il nous observe sûrement de là-haut.
Je le trainerai en bas après m'être amusé un peu.
Merde !
Shozo !
Nayoko ?
Comment oses-tu revenir avec ton air innocent ?
Courez, merdeux !
Shozo !
Nayoko, attends un peu !
Tu m'as manqué !
Shozo.
En quittant le Japon il y a 4 ans, tu m'as écrit une lettre.
Tu as écrit...
"Promo -20%"
Shozo, tu vas le regretter !
"Je t'épouserai en revenant"
Junior, la voie est libre.
Entrons.
Ici c'est un café respectable. On ne sert pas de pâtes à la carbonara !
Crève, minable ! Ensuite je te servirai !
T'as pas changé du tout !
Junior, c'est bon de te voir !
Comme d'habitude !
J'ai des spaghettis noyés dans du ketchup !
Et notre spécialité, le soda au melon.
Juste ce que j'aime !
Tu t'es déjà attiré des ennuis !
Les hommes de Kurawaki te cherchent partout.
Ce connard ! Je vais l'envoyer en enfer !
La rumeur court que Kurawaki a gagné en pouvoir
grâce au soutien d'un syndicat étranger.
Il veut réunifier les gangs de l'est et de l'ouest.
Il veut le Japon entier sous son commandement !
Pas mal pour un connard.
Le syndicat étranger veut mettre
sur le marché une drogue 100 fois plus forte que l'héroïne.
Ils l'appellent la super-drogue.
Kurawaki, il est le pire...
Il avait promis à mon père de ne pas toucher à l'héroïne.
Ca me va ! Il va regretter de m'avoir comme ennemi !
Mince, c'est froid !
Junior ! Je t'apporte des mouchoirs.
Personne n'a jamais tenu aussi longtemps face à moi !
Je croyais que t'étais juste le bébé du Boss.
Finalement t'es assez fort !
Le combat n'est pas fini.
Pas avant que ton coeur ne s'arrête.
Celui qui me donne un coup s'en prendra 500 de plus.
C'est mon principe !
Je vais t'envoyer aux fins fonds de l'enfer !
Arrêtez !
Ca suffit comme ça !
Je fais ce que je veux !
Mince, ton père se bat comme un démon !
Attends qu'il prenne sa retraite dans quelques années.
Je lui botterai le cul !
J'aime ton côté coriace !
Tu t'en sors bien aussi !
Il nous a attachés trop serrés.
Tu pues la sueur.
C'est toi qui pues !
Shozo, t'es le dieu de la foudre, je suis le dieu de la tempête.
A chaque fois on se bat à mort, mais on vit sur le même nuage.
Bien vrai !
On devrait devenir des frères de sang !
Comment on fait ça ?
Je vais te montrer.
Qui de nous deux gouvernera le monde ? C'est un défi !
Tu perdras, je le sais d'avance !
Silence !
Ferme ta gueule !
Que devient Tetsu ?
Il a été emprisonné pour les crimes de sa famille.
Depuis, on a plus de nouvelles.
C'est bien Tetsu...
Prêts, Takuzo, Santaro ?
Prêts !
Tu vas faire quoi, Junior ?
La lumière attire les insectes.
Je vais lancer des feux d'artifice.
1 patate, 2 patates...
C'est magnifique, grand frère.
Je le laisse trop s'amuser.
Ce stupide animal a besoin d'être dressé.
La prochaine fois que je vois Shozo, je l'enterre !
Soeur Nayoko, je sais que c'est pas mes affaires...
Plus t'essayes d'attraper un homme, plus il se sauve.
Surtout un homme comme lui.
Il est ma faiblesse...
C'est la maison qui régale.
Qui est là ?
J'ai passé 5 ans en taule pour la famille
et c'est comme ça qu'on me remercie !
Sumire !
Salut, Tetsu.
Tetsu, frère...
Tetsu.
Ne te méprends pas.
Je ne fais ça par plaisir.
Ta soeur m'a dit qu'elle ferait n'importe quoi
pour te protéger, Tetsu.
C'est ce qu'elle a dit.
Je dois tester l'étendue de son amour pour toi.
Jusqu'où son amour peut aller, tu vois ?
Va en enfer !
J'aurai besoin de compagnie.
Que t'est-il arrivé ?
Désolé, Junior...
Ils ont pris Nayoko...
Kurawaki, ce petit enculé sournois !
Qu'est-ce que...?
Que se passe-t-il ?
De grosses lunettes rondes et des longues nattes.
C'est comme ça que t'étais, il y a 7 ans. Tu te souviens ?
Mets ça !
Arrête !
J'ai appris une leçon de l'autre crétin.
Si tu veux une chose, prends-la par tous les moyens.
Ta bite molle me fera l'effet d'une piqûre de moustique !
Tu es irrésistible.
C'était quoi ?
Kurawaki ! Sors de là !
Shozo !
Salopard sournois !
Un vrai yakuza se bat loyalement !
Ma sécurité devrait être inviolable...
Incroyable...
Kurawaki.
Sors de là !
Un petit malfrat comme toi ne peut pas rester les bras croisés.
Viens faire tes preuves !
Grand frère...
Monte donc si tu le peux !
Tu es ma 276ème victime !
Je vais te déchiqueter !
A chaque étage se trouve un de mes meilleurs combattants.
Personne ne peut les battre tous.
T'as fini ton blabla ?
Tu t'es donné beaucoup de mal !
Ils sont entraînés à tuer. Tu ne fais pas le poids.
Takuzo !
Chef !
Je ne monte pas ! C'est toi qui descends !
Il n'osera pas !
1, 2, 3 !
Shozo, pauvre fou !
C'est quoi ?
Que se passe-t-il ?
Grand frère, regarde !
Kurawaki.
Shozo...
Je sais que tu es là-haut.
Ca semblait un peu compliqué, alors j'ai pris un raccourci.
Toi aussi t'es là !
Fais pas l'idiot, espèce d'écervelé !
Merde, c'est quoi ce déguisement ?
Tu m'as presque explosée, connard !
Tu cries fort.
J'arrive.
Réglons nos comptes. Donne-moi un peu de kejime !
Tu te trompes. Je n'ai rien fait de mal.
Il paraît que tu as piégé mon père.
C'est pas moi !
Laisse-moi te rafraichir la mémoire.
Junior !
Connard !
Reviens, détache-moi !
Désolé, soeur.
J'ai rien senti !
Il n'est pas humain...
Encore une fois ! Ce sera une médaille d'honneur de yakuza !
C'est un pauvre con.
Echec et mat.
Volonté !
Non !
Adios, amigo !
Shozo !
Junior !
Junior, pourquoi ?
Comment as-tu pu nous abandonner comme ça ?
Un pauvre con jusqu'au bout !
Redis ça ! Qui tu traites de con ?
Junior ! Tu es en vie !
Bien sûr que je suis en vie !
Junior !
Ta jambe !
Tu ne meurs jamais ?
Kurawaki, enculé !
Takuzo, donne-moi un flingue !
Kurawaki, si tu veux finir ce combat, tu vas devoir me tuer.
C'est parti !
Arrête un peu.
Je te connais !
Nous t'avons dit que nous sommes des agents, mais ce n'est pas tout.
Je suis l'agent spécial du premier ministre Torahiko Akao.
On m'appelle aussi Tigre Rouge.
Shozo Iwaki, tu es maintenant sous notre garde.
Si tu crois qu'un type comme toi peut arrêter Shozo Iwaki...
Salope, qu'est-ce que...
Shozo !
Junior !
Imbéciles !
Shozo !
Où suis-je ?
Shozo, je vais faire de toi le plus fort des yakuzas.
Je suis déjà le plus fort des yakuzas.
"Nouveau Building Kurawaki, construction prochaine"
Grand frère a raison. C'est un bon plan.
Tatsuyuki...
Qu'est-ce que j'ai que Shozo n'a pas ?
C'est bien vrai.
Je t'ai toi, un allié digne de confiance.
Mais j'ai quelque chose de bien supérieur à lui.
Et c'est...
Exact.
Un cerveau
"Evasion de Tetsu Okamura"
Place au spectacle !
Bougez pas !
Allez-y !
Frère Tetsu, c'est fini.
Merci pour tout.
Yasu.
Il paraît que tu me quittes pour la famille Iwaki.
Salue-les de ma part.
Tu as dit que tu arrêtais.
Tu as dit que tu arrêtais, frère !
Ne t'inflige pas ça !
Dis-moi, Sumire.
Est-ce que je surpasserai un jour Shozo ?
Alors ?
Je souffre...
Sumire.
C'est trop...
Sumire.
Je crois que je vais te rejoindre...
Prends ça.
Et la douleur partira.
Qu'est-ce ?
Ca t'aidera
à le surpasser.
Le surpasser.
"Défense d'entrer"
Qu'est-ce qui leur prend si longtemps ?
Qu'est-ce qu'ils font là-dedans ?
Il a dit "On s'en occupe !"
Mais cette attente me rend fou !
Soeur ! Ca va ?
Et Shozo ?
Ne t'inquiète pas. Il est entre les mains des meilleurs chirurgiens.
Qui êtes-vous d'ailleurs ?
Tigre rouge ne vous a pas dit ? Les agents secrets du Premier ministre.
Je comprends rien à la politique !
Notre agence est secrète.
On agit seulement quand le Japon est en danger.
Nous travaillons en secret pour le Premier ministre.
Au besoin, nous avons le droit de tuer.
On dirait des conneries.
Et c'est quoi cet endroit ?
Si votre agence était si importante,
cet endroit serait bien plus impressionnant.
Te fous pas de nous !
C'est vrai, nous sommes des agents secrets.
C'est un spa abandonné. La planque parfaite pour opérer.
Arrête tes conneries.
Que veulent des agents secrets de gens comme nous ?
C'est la "Death Drop Mafia".
Kurawaki a connu une ascension extraordinaire.
Il peut même mobiliser des forces militaires !
Nous pensons qu'il reçoit du soutien de quelque part.
La "Death Drop Mafia" soutient Kurawaki ?
Vous avez dû en entendre parler.
Le plus grand syndicat du crime, qui contrôle les forces américaines.
L'Union Internationale Yakuza !
Qu'y a-t-il ?
Dahlia Noir.
Zodiac s'occupe de Tigre Rouge, et nous du fils d'Iwaki.
La mission achevée, on fait tout sauter, terminé.
Par ici.
Il n'est pas réveillé.
Il a subi une anesthésie extrême.
N'importe qui de normal serait mort.
Le Boss a raison de frapper maintenant.
Kurawaki ne peut plus rien
faire pour le stopper, une fois réveillé.
Qu'est-ce que vous me faites ?
L'anesthésie ne marche pas !
T'es mort, Shozo !
On dirait qu'il est réveillé.
Il est temps de nous expliquer ce qu'il se passe.
Allez-y !
Ca fait un mal de chien !
Shozo n'est plus ce qu'il était.
Le meilleur du Japon est implanté en lui.
Il est l'Arme Yakuza !
L'Arme Yakuza ?
Putain c'est quoi ça ?
Shozo !
Après cette opération bionique,
il doit souffrir.
Il fallait une solution pour contrer les dernières armes de la "Death Drop Mafia".
La meilleure technologie d'arme humaine du Japon.
Je vais les déchiqueter !
Le Vulcain M61 de son bras droit peut anéantir n'importe qui.
Et greffé à son genou gauche...
Avec mes poings, comme un homme.
...un lance-roquette anti-tank.
J'en peux plus !
C'est encore plus douloureux que le bras.
Qui vous a dit de lui faire ça ?
Vous en avez fait ce que vous vouliez !
Remerciez-nous ! Il aurait été handicapé à vie !
Il a en lui la meilleure technologie japonaise !
Shozo.
Connard, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Tire si tu veux.
Mais sache que l'avenir du Japon dépend de toi.
Shozo, explose-le.
Il t'a pris pour un cobaye !
Junior !
Je sais !
Doucement, Shozo.
Merci bien, Tigre Rouge.
Ce nouveau corps déchire !
Je l'adore !
T'es malade ?
Junior, ton cerveau déconne.
Evidemment, au début, j'étais surpris.
Je suis invincible comme ça.
Le plus fort yakuza de l'Histoire !
Attention !
C'est vraiment le bon choix ?
Je ne me trompe jamais.
Prépare la prochaine attaque.
Shozo.
Tu vas faire tout ce qu'ils te demandent ?
Et comment. Regarde-moi !
Alors, j'ai pas la classe ?
T'as pas besoin de ça pour...
Même sans ça, je suis le plus fort !
Mais je bosse pour le gouvernement japonais maintenant.
Un yakuza habilité par le gouvernement ! Le plus fort de l'Histoire !
Ton père voulait que tu deviennes le chef de la famille Iwaki...
Shozo, décide-toi. Maintenant ou jamais.
Je parle de ce que nos parents avaient prévu pour nous.
Tu vois ?
Nous deux...
Nos fiançailles ?
Nos parents l'avaient décidé.
On était jeunes et naïfs. Et nos parents sont morts.
Tu ne devrais pas t'attacher au passé.
Shozo !
Ressaisis-toi !
Nayoko ?
Ca va, Nayoko ?
Bien sûr que non, ordure !
Désolé, j'ai encore du mal à le contrôler.
Tu veux me buter ? Viens, je te prends !
Ta gueule, chiennasse !
Tu vas m'inquiéter !
Les hommes de Kurawaki pourraient être dans le coin.
Fous-moi la paix ! Je préfèrerais que les bactéries
des égouts s'inquiètent pour moi.
Crève, idiote !
Toi aussi, ordure !
Ca me va, quelle salope !
Junior, où est Soeur ?
Comment je le saurais ?
Débile !
"Death Drop Mafia" est en mouvement.
Crevez, minables !
Je vais faire une pause !
Debout !
J'arrive pas à m'y habituer.
Cà fait mal.
Ils me font bosser !
Junior.
Tu ne t'arrêtes jamais !
C'est de la petite racaille.
Où est passé Kurawaki ?
Ca sent quoi ?
Le gaz !
Le gaz n'effraie pas un vrai yakuza !
Salopards !
Vous l'avez dans le cul !
Takuzo, je veux un truc puissant !
Un truc dévastateur !
Et ça ?
Oui !
Mort à ces cons !
En lambeaux, salopards !
Voilà ! L'été se termine avec des feux d'artifice !
Toi !
Je voulais pas avoir cette gueule, pas vrai Boss ?
Kurawaki ?
Nayoko.
Je t'ai toujours voulue.
Mais tu... ...n'en as jamais
rien eu à faire de moi.
Jamais...
Tout a changé.
Je te possède maintenant.
Tu es enfin mienne.
Désolé de te décevoir,
mais si tu pensais être plus attirant en tas de ferraille,
t'as tout faux !
Sois polie !
C'est pas grave, Tatsuyuki.
Nayoko, tu es si excitante.
Ce crétin...
Tu crois avoir une chance contre Shozo ?
Ce n'est plus le même Shozo. Fuis avant qu'il n'arrive.
J'ai un atout dans ma manche.
Shozo, cette fois...
Je vais te finir.
C'est tout ? J'en veux encore !
Où est ce connard de Kurawaki ?
Il est dans le parking.
Chopons-le.
Ne le tue pas. Je le veux vivant.
Il possède des informations.
Je vais le réduire en bouillie.
Shozo, attends.
Je serais idiot de te laisser faire ce que tu veux.
Alors que je peux te détruire en pressant sur ce bouton.
Fais ce que j'ordonne.
Personne ne peut me détruire.
Shozo, arrête !
Je vais te choper, Kurawaki !
Elle est à poil !
Je m'occupe d'elle. Attendez ici.
Fillette, je vais te défoncer ! Mais habille-toi d'abord.
T'es toute nue... Que diraient tes parents ?
Va t'acheter des habits. Ensuite on se battra.
On s'est pas déjà rencontrés ?
Viens là.
Et merde.
Junior, ça va ?
Les tueurs de Kurawaki sont pas mauvais.
Ils vont goûter à mes balles.
Ils sont partis !
Junior, ce sont de vrais tueurs. Reste concentré !
Je le sais !
Junior !
Recule !
Mange ça !
Pas mal du tout.
Tetsu ?
Junior !
Partez ! C'est entre lui est moi.
Tetsu !
Tetsu ! C'est bien toi ?
Shozo.
Tetsu. C'est moi, Shozo.
T'as un problème ?
Sumire...
Je vais surpasser Shozo, cette fois c'est sûr.
Shozo !
Crève !
Fils de pute !
Les munitions mortelles !
Tu fais quoi ?
Junior, il n'y a rien qui puisse arrêter ces balles.
Pas de nouveau !
Ils me prennent tout...
Recule !
Tetsu !
Tetsu. Les types comme nous
devraient se battre aux poings.
Personne ne m'a jamais résisté aussi longtemps.
Shozo.
Shozo, t'es le dieu de la foudre, je suis le dieu de la tempête.
A chaque fois on se bat à mort, mais on vit sur le même nuage.
Bien vrai !
Tetsu, te souviens-tu ?
On se tabasse à chaque fois qu'on se voit.
Tetsu, t'en as assez fait.
Fils de pute...
"Ici repose le Boss Iwaki"
Grand frère, c'est prêt !
Ca fait combien de temps, Boss ?
Je n'osais même pas rêver de te revoir comme ça.
Shozo !
Boss !
Kurawaki.
Traitre !
Salopards.
La voie du yakuza est la voie des flingues et des couteaux.
Loyauté et honneur sont obligatoires.
Tu as pris le mauvais chemin.
Je n'ai pas besoin de la "Death Drop Mafia" pour conquérir le Japon.
J'ai ça !
J'ai l'arme qui surpasse toutes les autres.
La seule chose qui puisse vaincre l'Arme Yakuza.
Une tête nucléaire.
T'as l'air désespéré.
Regarde cette magnifique arme.
L'ogive est enfoncée dans celui qui dirigeait la moitié du pays !
Tu sais ce que ça signifie ?
Il est la nouvelle menace nucléaire du Japon.
Bien joué, grand frère !
Il est le Yakuza Atomique !
Kurawaki.
La fête a l'air sympa !
Depuis quand t'es là ?
Shozo !
Depuis que t'as parlé de menace.
J'ai pigé, Kurawaki.
Tu veux vraiment me buter.
Regarde ça !
C'est quoi, le pouilleux ?
C'est le détonateur de la tête nucléaire.
La tête nucléaire s'active si je meurs. J'appelle ça...
...la bite mortelle ? Arrête tes conneries.
Tu perds ton temps, Kurawaki.
Je ferais n'importe quoi pour t'avoir.
Tire et on meurt tous.
Même un attardé comme toi, tu peux comprendre ça.
Si tu détruis ma bite, l'ogive de ton père explose !
Tu n'as qu'un choix.
A genoux, et accepte la défaite.
Je suis bien le fils de mon père,
je ne connais qu'une seule manière de vivre.
C'est mon fils ! Tu es un vrai yakuza !
Fais ce qu'il faut, Shozo !
Kurawaki, tu m'as mal jugé.
Tu cherches la bagarre en pensant que je vais reculer ?
Quoi ?
Je suis un yakuza !
Flingue ou ogive nucléaire, c'est pareil !
La vie ou la mort, c'est tout ce qui compte !
Shozo, bousille-les !
Tu piges pas la situation ?
C'est nucléaire ! C'est la mort !
Ta gueule, le puceau !
J'ai toujours décidé de suivre Shozo !
Jusqu'en enfer !
Bien dit, Nayoko.
C'est ainsi que la femme d'un yakuza doit parler !
Tu vas crever lentement !
Attends !
Ca c'est pour mon père !
Et ça c'est pour Tetsu !
T'as pété les plombs !
Junior !
Aucune bombe nucléaire n'effraie un vrai yakuza !
Shozo...
Je suis l'Arme Yakuza !
Traduction : Irenicus, Preacher
Team Cinémasie cinemasie.blogspot.com